我喜欢心理学,因为我对人的心理世界充满好奇.觉得很神秘.
I like psychology because I am curious about the psychological world of human beings.I think it is mysterious.
mind refraction
心理在西方更多是和大脑相关的,heart 更多的表示心脏
建议不要用psychology,因为它是"心理学",心理的意思,但并不是我们中文意义上的心理.
我觉得要表达的是,迎合某人的想法,愿望
所以建议翻译成
to cater for sb 或者to cater to one's will
I hope to increase my abilities in comprehension skills, being more independent, working with other people, etc. by studying abroad. Studying abroad in an environment without the care and protection of your parents is a good way to train yourself to be more independent. I know that studying abroad will be much harder than doing so in your home country, but I believe that continuously solving progressively harder problems is a natural part of everyone's growth. Because of that, I want to attempt living independently and believe that I will be successful. In order to get into my ideal university in America, the first thing I need to do is get good grades and finish my courses to graduate from high school. My ideal university is one that produces graduate students with the ability to have active, energetic and innovative thoughts. The school that I choose will depend on my situation at that time and recommendations from teachers. As for what I want to major in, it's best if it's psychology or philosophy. These are my current plans for the time being.
翻译以上,另外没改意思加了一点更流畅,最后那一段‘目前的计划’如果不是说整体计划请说一声,如果有问题请追问.希望能帮到你.
Psycological condition of consumers