您的问题很简单.百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题.
原句：因为那么一丁点的胜利,我完全沉浸在内了.我过度自信了,我太自以为是了.
翻译：Because so little victory,I totally immersed in.I too confident,I'm so full of yourself.
百度知道永远给您最专业的英语翻译.
自己英语差的原因有两个。第一个，没学好。第二个，没用上。英语差的原因，具体说来。第一，没学好。学英语，从英文字母开始，万丈高楼平地起。比如听说读写26个字母，听字母的发音，读字母的拼写，说，就用上字母的音标，写就26个字母的大小写。每个字母的读写都不同，比如字母j和g，h和m这些。
我以前教英语培训课的时候，我试过很多次，叫不同的同学读这些字母。比如h，大写是H，建议查一下英文字典，然后试一下发音。或者找一些字母朗读的视频，边看边听。你会发现，看似简单的英文字母的发音，要做到标准那也是需要努力的。
从字母到字母组合，再到单词和短语，英语的基础，音标，词汇这些都需要实打实地学习和积累。跟我们学语文一样，中文英文都一样，基础打好了，学起来就更容易。所以英语差的原因第一个就没好好地学。
总之，针对英语差的第一个原因-没学好。得从英语的基础开始学起，从字母的发音和书写开始，扎扎实实地学。刚开始慢慢地学，从正确的开始学，基础学好了，积累到一定程度，进步会越来越快，英语的掌握都将与日俱增。
英语差的第二原因是没用上。回想学英语的经历，为了考试，为了证书，为了分数还是为了给家长一个交代。对英语有没兴趣？似乎并不重要。既然没兴趣，那学起来就比较勉强。日常生活中也不用英语，看书看报纸杂志这些，也不看英语版的。买东西倒是有英语的，不过有中文标签，或者看关键字而已，其他英文都视而不见。
没用英语就是自己的习惯，不愿意，不想用英语。学英语，不去学以致用，也就慢慢淡忘了。
针对英语差的第二原因没用上。那就开始用英语吧。生活中见到的物品，比如衣服，家具，动物植物这些，试下你能想起多少英语单词。看看英语电视剧和电影，原声的，试下能听懂不?英语电台这些，试下能听明白不？如果不行，也不要惊慌。慢慢适应，语言就是听说读写的习惯，可以着重听说，试试看，习惯听英语，看英语，写英语，比如简单的句子，日记这些，便签纸都行。
当你自己想学英语，习惯用英语来跟人交流，去认识外面的世界，你的英语就像汉语一样，变成你常用的语言，距离英语好就不远了。
