blonde-moment: a blank facial expression Example: When I asked him what today's date is, he just gave me a blond-moment. 谈起blonde moment这句话,就会让我想起玛丽莲梦露,她曾经主演过一部电影“Gentlemen Prefer Blondes"里面就是说男人都喜欢金发的女人。
金发碧眼在许多人的审美标准中,代表的是美丽与,只不过,美丽的另一面,却也代表着许多的嘲弄。 英文中有许多的笑话,都是在取笑金发的女孩,叫做blonde jokes,认为她们美丽的脑袋里头是空无一物的。
我想,这就像咱们常说的“胸大无脑”这句话意思很相近,都是对身材好、外表美丽的女生所做的一种嘲笑。
实际上,这样的刻板印象对金发的人是很不公平的,对吗?今天,我们就一起来学习几句与blonde有关的英文。
当你忽然做了一件很蠢的事情时,或者,当朋友在问你问题,而你的脑袋一片空白时,你便可以说: Sorry,I’m having a blonde moment 对不起,我脑袋一片空白! 参考文献:
英语翻译没有死板的正确答案,你不要墨守成规撒!
正确答案给出的只是编者认为比较好的翻译,所谓一千个观众就有一千个哈姆雷特,大的考试是不会考英译中的,因为答案根本不能统一
分享一些有趣的冷知识:
NO.1今天的扑克牌设计有52张正牌,是因为一年有52个星期.
NO.2除了闰年外,一年的第一天是星期几,最后一天还是星期几.
NO.3大拇指的指甲长得最慢,中指的指甲长得最快.
NO.4人在打喷嚏时是无法睁着眼睛的.
NO.5在音乐的伴奏下,植物会长得更快.
NO.6长颈鹿不仅脖子长,舌头也长,约60厘米,据说能舔到自己耳朵里.
NO.7你一直以为鳄鱼是浮在水面的,但其实它是站在水里的.
NO.8当你发“fu”的音的时候,发出来的是冷气,当你发“ha”的音的时候,发出来的是热气.
NO.9“我孙子”是日本的一个常见姓氏.
NO.10绝大多数人闭上眼睛不能走直线,不信你试试.
NO.11拍证件照时用舌头顶住上颚,会笑的很自然.
NO.12被疯狗追的时候要拐弯跑,因为疯狗是不会拐弯的.
NO.13键盘里的细菌比马桶的细菌还要多.
NO.14人类全身上下,最强韧有力的肌肉,竟是舌头.
NO.15每皱眉20万次,就会出现一条皱纹.
NO.16看恐怖片有利于减肥.
NO.17一个人每天大约产生1.5升唾液,并把它们中大部分重新吞到肚子里.
NO.18妹子一般比汉子眨眼眨得更频繁。有研究显示妹子一般每分钟眨眼19次,汉子每分钟眨眼11次.
N0.19爱斯基摩人用冰箱的目的是防止食物结冰.
NO.20睡觉的房子越冷,做噩梦的可能性也就越大.